Румынско-русский словарь - priveghea

ghez I. vi. 1. караулить ipf., стоять ipf. на страже. 2. ( a sta treaz) бодрствовать ipf., не спать ipf.;бдеть ipf. (înv.). 3. (a avea grijă să) надзирать ipf., присматривать — присмотреть, наблюдать ipf., следить ipf., смотреть ipf., чтобы... II. vt. 1. (a supra- veghea) надзирать ipf., следить ipf., наблюдать ipf., присматривать—присмотреть, смотреть — посмотреть, приглядывать—приглядеть за кем-л. /чём-л., ходшъ ipf. за кем-л.;

a priveghea un bolnav — ходить за больным;

a priveghea copiii приглядеть за детьми. 2.

бодрствовать ipf.;

бдеть ipf. у изголовья умершего ( înv.).